Vĩnh An và Vĩnh Ái là hai chị em ruột, học đàn piano từ lúc 5 – 6 tuổi. Khoảng 8 – 9 tuổi, hai em bắt đầu học thêm các loại nhạc cụ khác như Violin, Electone. Riêng Vĩnh An, có nghiên cứu thêm Cello từ lúc khoảng 10 tuổi.
Salomia and Agapi are siblings. They have been learning the piano since 5 – 6 years of age. By the age of 8 – 9, they started learning additional instruments, Violin and Electone. As for Salomia, she has studied an additional instrument, Cello, since 10.
Có một số người thắc mắc tại sao hai em học chi nhiều nhạc cụ thế? Câu trả lời thật đơn giản vì hai em yêu thích các loại nhạc cụ đó và muốn học chúng cho bằng được. Hơn nữa hai em thích dòng nhạc giao hưởng và những loại nhạc đương đại được hoà tấu bởi những dàn nhạc lớn và mơ ước trở thành nhà soạn nhạc chuyên nghiệp tài ba giống như những nhạc sĩ nổi tiếng trên thế giới.
Some may ask what they have learned quite several instruments for? The answer is simple since they both love those instruments and want to be committed to learning them all successfully. In addition, both love symphonies and types of contemporary music which are played by orchestras. They have both been dreaming of becoming a great professional composer like many well-known ones in the world.
Cả hai em đều rất kiên nhẫn, nhất hoán, đam mê âm nhạc và rất siêng năng. Tất cả những điều này làm động lực thúc đẩy hai em dành 5 – 6 giờ mỗi ngày để luyện đàn và thực hành soạn nhạc.
Both are patient, consistent, having great passion for music and diligent. All of these together make it an effective motivation to help them be able to train themselves and practice composing 5 – 6 hours every single day.
Nếu các bạn thích tiếng đàn của các em, hãy đăng ký Youtube.com/c/GKpiano của chúng tôi hoặc nhấp “LIKE” trang facebook.com/GKpiano2017 của chúng tôi. Xin cám ơn rất nhiều.
If you like their performance, subscribe our Youtube.com/c/GKpiano or just give a “LIKE” on our facebook.com/GKpiano2017. Many thanks.
Moonlight Sonata 1st Movement – Beethoven – Cello, Piano, Violin – Vĩnh An và Vĩnh Ái
“Moonlight Sonata 1st Movement” is one of the most amazing pieces composed by Beethoven. The above version has been arranged for Cello, Piano and Violin duet and covered by Vinh An and Vinh ai.
“Moonlight Sonata 1st Movement” là một trong những nhạc phẩm tuyệt vời nhất của Beethoven. Phiên bản Song tấu piano này được phối âm cho Cello, Piano, song Violin, và trình bày bởi Vĩnh An và Vĩnh Ái.
Ave Maria – Bach/Gounod was originally published in 1853 as Méditation sur le Premier Prélude de Piano de S. Bach. The above version has been arranged for two violins, cello and piano and covered by Salomia and Agapi.
Nhạc phẩm Ave Maria (Bach/Gounod) vốn được xuất bản vào năm 1853 với tên gọi Méditation sur le Premier Prélude de Piano de S. Bach. Phiên bản bên trên được Vĩnh An và Vĩnh Ái phối âm cho violin đôi, cello, và piano và trình bày.
“真爱是苦味” (True Love is a Bitter Taste) song was composed by James Wong, with lyrics written by Andy Lau. This above version has been arranged and covered by Salomia and Agapi.
Ca khúc “Chân Tình là Vị Đắng” vốn được biên soạn bởi James Wong, và lời của nghệ sĩ Lưu Đức Hoà. Phiên bản trên được hoà âm phối khí và trình bày bởi Vĩnh An và Vĩnh Ái
“Hotel California” piano duet version has been transposed, arranged and covered by Salomia and Agapi. It was originally composed and played by the Eagles who painted this song as their interpretation of the high life in Los Angeles.
Phiên bản song tấu piano (2 người đàn trên 1 chiếc piano) được chuyển thể, cải biên và trình bày bởi Vĩnh An và Vĩnh Ái. Nhạc phẩm gốc vốn được biên soạn và trình diễn bởi nhóm Eagles là những người phác hoạ nên ca khúc này như là lời thông giải của họ về cuộc sống đầy xa hoa ở vùng Los Angeles.
Vĩnh An và Vĩnh Ái muốn gởi lời cảm ơn đến tất cả các Y, Bác sĩ và những người làm trong ngành y tế nói chung, là những Người Chiến Sĩ Áo Trắng đã và đang ngày đêm chiến đấu hết sức mình vì sức khỏe của mọi người qua nhạc phẩm Đất Nước của nhạc sĩ Phạm Minh Tuấn, do chính hai bé cải biên cho version Violin Duet.
Salomia and Agapi would like to send their thank you to all doctors, nurses and people who work in Health organizations in generic, who are so-called the White Collar Soldiers, working day and night with all their great efforts in respect to everyone’s health, the nice music piece named “Dat Nuoc” (the Nation) composed by artist Pham Minh Tuan, arranged and covered by Salomia and Agapi.
vinhanvinhai.net 